“小熊!”南非告别Madikizela-Mandela

美联社 2018年4月14日星期六
Sisters Zindzi, left, and Zenani, center, at podium, appear on stage to pay tribute to their mother struggle icon Winnie Madikizela-Mandela, backdrop, at her funeral at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Themba Hadebe)
A mourner attends the funeral service of anti-apartheid icon Winnie Madikizela-Mandela, at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Themba Hadebe)
The flag-draped casket carrying the remains of struggle icon Winnie Madikizela-Mandela arrives at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Phil Magakoe)
Mourners in party colors attend the funeral of struggle icon Winnie Madikizela-Mandela, at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Themba Hadebe)
Sisters Zindzi, left, and Zenani, right, at podium, appear on stage to pay tribute to their mother struggle icon Winnie Madikizela-Mandela, backdrop, at her funeral at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Themba Hadebe)
A mourner attends the funeral of struggle icon Winnie Madikizela-Mandela, at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Themba Hadebe)
Mourners attend the funeral of struggle icon Winnie Madikizela-Mandela, at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Themba Hadebe)
A mourner attends the funeral of struggle icon Winnie Madikizela-Mandela, at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Themba Hadebe)
ANC supporters celebrate the legacy of anti-apartheid icon Winnie Madikizela-Mandela during her funeral ceremony at Soweto's Orlando stadium Saturday, April 14, 2018. Mandela died April 2, 2018, at the age of 81. (AP Photo/Jerome Delay)
Sisters Zindzi, left, and Zenani, center, appear on stage to pay tribute to their mother struggle icon Winnie Madikizela-Mandela, backdrop, at her funeral at the Orlando Stadium in Soweto, South Africa, Saturday, April 14, 2018. Madikizela-Mandela died on April 2 at the age of 81. (AP Photo/Themba Hadebe)

约翰内斯堡 - 在支持者用诗歌和愤怒捍卫她的复杂遗产之后,星期六,反对种族隔离的维权人士维迪马迪齐泽拉 - 曼德拉旗帜披着棺材的棺木在她的正式葬礼上被护送下来,成千上万的人唱歌,欢呼和哭泣。

目击者表示,雷霆隆隆而下,随着棺木离开4万个座位的体育场而开始下雨 - 这是一件幸事。

国家元首参加了为期五个小时的强大人物庆典,他将在4月2日逝世后的81岁时进行热烈的辩论,讨论如何记住她。

Madikizela-Mandela经常被称为“全国之母”和“Mama Winnie”,她的丈夫纳尔逊曼德拉被囚禁在国际舞台上,为争取南非的反种族隔离斗争而奋斗。

“很久以前,呼吁让纳尔逊曼德拉从罗本岛上释放,这是我的母亲,他的记忆保持活力,”大女儿泽尼娜曼德拉 - 德拉米尼在欢呼声中爆发时说。

许多南非人为Madikizela-Mandela的记忆站出来,反对那些把她描绘成一个有问题的人物的人,他在一个乡村镇流产多年后返回政治暴力。

“自豪,挑衅,清晰,她揭露了种族隔离的谎言,”总统西里尔·拉马福萨在致敬中说。 “大声地,没有道歉,她说出了权力的真相。”

他吟诵玛雅安杰洛的诗歌“Still I Rise”。

当棺材离开体育场时,另一位演讲者读出了艾丽斯沃克的诗歌“温妮曼德拉我们爱你”。

自从她去世后,支持者访问了她所居住的约内斯堡镇索韦托的Madikizela-Mandela的家中,并且为纪念20世纪最杰出的政治活动家之一而从世界各地涌来了哀悼。

参加葬礼的民权领袖杰西杰克逊星期五说,马迪奇泽拉 - 曼德拉负责让反种族隔离运动成为“全球斗争”。

许多纪念Madikizela-Mandela自己认为她是一个政治力量。

“在南非种族隔离制度下,父权制与种族主义相结合意味着黑人妇女从摇篮到坟墓面临巨大障碍,使她自己的成就更加突出,”联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周五在新书记纽约,根本不提纳尔逊曼德拉。

年轻的Madikizela-Mandela在现在的东开普省成长,来到约翰内斯堡,成为该市第一位黑人女性社会工作者。不久之后,她遇到了非洲国民大会活动家曼德拉,这对夫妇于1958年结婚,成为本世纪最有传奇色彩的工会之一。

在曼德拉被囚禁后,马迪基泽拉曼德拉用钢铁般的决心和巨大的个人牺牲来接受自己在自由斗争中的领导。

多年来,她经常受到种族隔离国家安全部队的骚扰,遭到监禁和酷刑。 1977年,她被驱逐到一个偏远的小镇。

它收费。当Madikizela-Mandela流亡归来时,她与一群名为曼德拉联合足球俱乐部的年轻人有牵连。这些男子被指控至少有18名男孩和年轻男子失踪和被杀,该领导人被判定杀死一名14岁的绰号“Stompie”,被指控为警方举报人。

1991年,法院认定Madikizela-Mandela犯有该男孩的绑架和殴打罪并判处她六年监禁。她上诉并被判定犯有殴打罪,并判处罚款并缓期执行。 Madikizela-Mandela否认了任何杀人事件的知识。

曼德拉于1996年离婚,声称不忠,并说他出狱后,他的妻子让他成为“最孤单的人”。

尽管她在争取民主方面进行了激烈的斗争,但Madikizela-Mandela在1994年首次自由选举后陷入了政治生涯。南非第一位黑人总统曼德拉解雇了她作为其副部长之一。她作为立法者的职位,她一直担任的职务,直到她去世,都是平淡无奇。

她的大女儿曼德拉 - 德拉米尼指责媒体与她的母亲长时间“诽谤”共谋。

“现在赞美她,她走了,表明你是什么伪善者,”她在演讲中说。 “很明显,南非乃至整个世界都让男人和女人有不同的道德标准。”

Ramaphosa说,Madikizela-Mandela作为强大的种族隔离国家的目标遭受的创伤造成了从未愈合过的“深重创伤” - 并且很多同行忽略了这种创伤。

“她见证了我们的痛苦,我们对她也没有这样做,”他说。 “今天是医治伤口的时刻,今天是愈合的时刻,因为我们让妈妈温妮休息。”

___

通过https://twitter.com/AP_Africa关注非洲新闻

分享此文章

加入对话

跳跃